Teacher Text provides all Teacher textbooks for STD 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11 & 12.

Thursday, August 26, 2021

Pushpavadi Poem Summary in Malayalam PDF Download

Pushpavadi Poem Summary in Malayalam PDF Download
Pushpavadi Poem Summary in Malayalam PDF Download

Pushpavadi Poem Summary in Malayalam: In this article, we will provide you with a summary of Pushpavadi Poem. Also, in this article, we will also provide Pushpavadi Poem Summary in Malayalam for ease of everyone. We have extracted a summary of Pushpavadi Poem and have uploaded them in English and Malayalam for easy understanding and quick learning. If you have questions regarding the Pushpavadi Poem Summary in Malayalam please let us know in the comments.


Pushpavadi Poem Summary Details

We have also found out some important details about the Pushpavadi Poem below:


Name

Pushpavadi Poem

Written By

Kumaran Asan

Language

Malayalam/English

Material

Summary

Format

Doc/PDF

Provider

Teacher Text


How to find Pushpavadi Poem Summary in Malayalam Summary?

  1. Visit our website Teacher Text.
  2. Look for summary in malayalam
  3. Now search for Pushpavadi Poem Summary.
  4. Click on Pushpavadi Poem Summary in Malayalam Post.

Pushpavadi Poem Summary in Malayalam PDF

You can check below the summary of Pushpavadi Poem in malayalam language.


കുട്ടിയും അമ്മയും

നോക്കൂ അമ്മേ !, ഈ മുന്തിരിവള്ളി എവിടെ നിന്നാണ്,
ഇപ്പോൾ സമൃദ്ധമായ പൂക്കൾ പറക്കുന്നു, വായുവിലേക്ക് പറക്കുന്നു!

തെറ്റിപ്പോയി! നീയാണ്, ഇന്ന്, എല്ലാം
മനോഹരമായ ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഇവയാണ്, തീർച്ചയായും ഞാൻ പറയും.

നോക്കൂ, ആകാശത്ത് എന്തൊരു മഹത്വം, അമ്മേ,
അവ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഉയരുന്നു!

എന്തൊരു നാണക്കേട്! അവിടെ കളിക്കരുത്-എനിക്ക് അവരുടെ ഇടയിൽ,
എല്ലാം കാരണം, പറക്കാനും എനിക്കും കഴിയില്ല; [എന്നോട് സഹതപിക്കൂ അമ്മേ!]*

ചെറിയ കുട്ടിയേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല - അതേസമയം നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യം കേവലം കപ്പലുകളായി!

ആഹാ! കളിയായ കൊച്ചുകുട്ടിയല്ലേ? ചെറിയ മുല്ലപ്പൂ,
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ? [പിന്നെ പറക്കാൻ?]*

എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, [എനിക്ക് പറക്കാനാകുന്നില്ല]* അങ്ങനെയാണോ? ഒരു ചുംബനം I
അമ്മേ, നിനക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നീ എന്നോട് പറയുമോ.

ഇവിടെ നിങ്ങളുടേതും എന്റേതുമാണ് അറിവ്,
പ്രിയേ, ബാക്കിയുള്ളവ ഒരു നിഗൂ--ഇച്ഛാശക്തിയായി നിലനിൽക്കുന്നു.


Pushpavadi Poem Summary in English PDF

You can check below the summary of Pushpavadi Poem in English language.


Child and Mother

Look Mother!, t'is this vine from where,
now lush-blossoms fly, off into the air!

Mistaken! you are, O'little one today, all
pretty butterflies these are, for sure I'd say.

See, what a glory in the sky, O'Mother,
they're simply soaring, one above an other!

O'what a shame! Play-not I can, amid them there,
all because, fly nor can I; [pity me Mother!]*

O'little one, you keep counting feats you
can not meet - whilst ye beauty simply fleets!

Ah! playful toddler aren't you? Little jasmine,
could you even walk? [Then so to fly?]*

O'tell me why, [can't I fly]* is that so? A kiss I
can spare you, Mother, should you tell me why.

Belittled here is knowledge, yours and mine,
Sweetie, the rest remains a mystical-will divine.


About the Author Basheer


N. Kumaran Asan (12 April 1873 – 16 January 1924) was an Indian social reformer, philosopher and poet of Malayalam literature. He is known to have initiated a revolution in Malayalam poetry in the first quarter of the 20th century, transforming it from the metaphysical to the lyrical and his poetry is characterised by its moral and spiritual content, poetic concentration and dramatic contextualisation. He is one of the modern triumvirate poets of Kerala and a disciple of Sree Narayana Guru.


Conclusion on Pushpavadi Poem Summary in Malayalam

We hope that you have found this Pushpavadi Poem Summary in Malayalam useful. If you have any queries related to Pushpavadi Poem Summary in Malayalam, drop your questions below in the comment box.

Summary of Other Novels

Share:

0 comments:

Post a Comment

Copyright © Teacher Text: SCERT Kerala Teachers Hand Books for All Classes About | Contact | Privacy Policy